牛津哲学家 Carissa Véliz 撰文批评 AI 自动翻译破坏语言多样性与文化

牛津哲学家 Carissa Véliz 在 Substack《The Antidote》发表《Stop Messing With My Language, AI》，批评 AI 自动翻译倾向把语言的文化多样性抹平成单一表达。她从塞万提斯《堂吉诃德》的阅读体验切入，并以 Spanglish（西英混语）的独特乐趣为例，指出一些谚语能逐字保存数百年，正说明语言承载的不只是信息。