开发者开源本地字幕工具 mlsubgen，支持 45 种语言、双识别器互校、全离线

开发者发布开源本地字幕工具 mlsubgen，可在本机为视频生成 45 种语言字幕，仅支持 Linux 与 NVIDIA 显卡。它按语音段而非整文件检测语言以支持混合语言内容，每段音频跑两个语音识别器再用本地 LLM 交叉校对，并优先复用现有人工字幕，包括对蓝光 remux 的 PGS 位图字幕轨做 OCR。